Configurando o Dicionário Português para ser o Padrão

Um dos inúmeros problemas que, vez em outra, ou seria vez em sempre?, a Microsoft nos prega, se refere aos problemas de instalação e compatibilidade com versões anteriores. Desta vez, além de diversos problemas com a questão da incompatibilidade entre arquivos da nova versão, com relação às versões anteriores - tanto que estaremos publicando na próxima semana extenso material sobre a questão - os usuários se vêm diante de um problema - aparentemente - ainda maior:

• no processo da instalação da versão 97 em Português, que vem no pacote Office 97, o produto instala e configura o Dicionário padrão para a língua Inglesa.

Muitos amigos Internautas me enviaram E-Mails, na verdade um novo recorde de E-Mails sobre o mesmo assunto (seis no total), pedindo ajuda para tentar saber como voltar a trabalhar com o Dicionário em Português. Na verdade o Word facilmente permite se alterar para tal idioma, porém não fica claro como manter PERMANENTE tal configuração.

Muitos tentaram alterar o idioma, porém descobriam que, era só fechar o Word, ele esquecia tudo, e voltava a trabalhar automaticamente com o dicionário em Inglês.

Seguindo os passos abaixo, vocês verão que a reconfiguração não estava completa, apenas fazendo o que alguns estavam tentando; mas que na verdade o caminho era por ali mesmo, só ficava faltando um passo adicional, para fixar o problema, definitivamente. Senão vejamos:

1. Primeiro de tudo, devemos abrir um documento, pode ser um em branco, ou um já gravado em disco;
2. À seguir devemos selecionar o menu Ferramentas * Idioma;
3. Na janela das sub-opções selecionar a opção "Definir Idioma" (vide figura 1);
4. Na janela que se abre navegue com as setas até achar a opção "Português (Brasil)" (vide figura 2);
5. E finalmente, o passo final, pressione o botão marcado como [Padrão...];

Fig.1: Menu para Alterar Dicionário Corrente

Fig.2: Menu para selecionar o Idioma e salvar como Padrão

Pronto, agora o Word 97 volta a trabalhar com o Dicionário Ortográfico no idioma Português, do Brasil, e pode ser utilizado como você estava acostumado a fazer, até o upgrade desafortunado.

Comentários dos Internautas:

Um dos que solicitaram nosso suporte, o sr. José Edson da Silva, nos retornou com uma informação interessante, referente ao caso específico dele: mesmo seguindo as nossas recomendações acima ainda não funcionava, isto é, não ficava permanente o dicionário em Português. Posteriormente outro Internauta me enviou um e-mail, relatando que no caso dele o dicionário que era o padrão era o Português (de Portugal). As coisas estavam um pouco confusas, pois nenhum desses dois problemas puderam ser reproduzidos, e assim ficamos até que o próprio José me retornou outro e-mail, desta vez informando ter achado a solução para esses dois casos. Passo a transcrever o e-mail do José. Prestem atenção, pois se as primeiras dicas também não resolveram o seu caso específico, quem sabe o relato abaixo não é a solução final:

E-Mail enviado por: José Edson da Silva

Quanto ao problema do Word, resolvemos grande parte. Vamos aos fatos:

O problema começou quanto eu comprei um novo micro, que já veio com Word/97 e percebi que, ao trocar o idioma padrão para português, ele voltava para inglês (eu tinha que digitar qualquer coisa, selecionar e mudar o idioma para português. Ele continuava em português somente naquele texto.)

Depois de algumas consultas (inclusive a você), o problema não desaparecia. comecei a desconfiar que o problema era só com o meu micro.
Descobri depois que muita gente tinha o mesmo problema.
Pensei que talvez o problema fosse de software. Talvez o das pessoas analisadas não fossem original.
Ensino informática na Senac - Caruaru, e a instituição comprou vários equipamentos novos, com o Word licenciado.
Em todos os equipamentos instalados, o Word apresentou o mesmo problema (idioma Inglês).
Ficamos um dia inteiro efetuando testes. Foi aí que o colega Valdério apresentou a solução:

• abrimos o painel de controle, selecionamos teclado, idioma, e onde aparece Idioma Inglês, layout Português, adicionamos Idioma Português, layout Português e definimos como padrão.

A partir daí, O Word ficou com o padrão Português. Melhorou 80% por cento.

- Mas, por que só 80%. Ontem eu notei que quando a gente começa um texto com o CAPS LOCK ativado, a correção ortográfica automática (a que sublinha em vermelho), não funciona. Temos que iniciar o texto em minúsculas para funcionar. Não sei se alguma coisa tem a ver com a outra. Pelo menos o idioma continua em português.

Um abraço

Edson

Reforçando a Dica do Edson:

1. Abra o Painel de Controle (botão Iniciar | opção Configurações | Painel de Controle);
2. Dê um duplo clique sobre o ícone "Teclado";
3. Clique na aba Idioma e veja se está "Português (Brasil)";
4. Se estiver diferente, clique no botão Propriedades, e altere o layout para o indicado acima;

Moral da história: Antes de começar a usar um micro, SEMPRE configure o layout do teclado para o nosso padrão, assim não ocorrerão pequenos conflitos quando forem instalados outros aplicativos em cima do Windows 95 (vale o mesmo para o Windows 3.x)